ウェブリオ（weblio）翻訳サイト
ウェブリオ（weblio）翻訳
公式サイトより
weblio翻訳の特徴として例文検索機能があります。weblio翻訳はweblio英語例文検索と連携しているのでデータベースの中から原文に近いもの、または一致するものの文章を表示させてます。weblio翻訳は機械で翻訳されているのですが英語例文検索は人為的に作られています。
また翻訳結果からニュアンスが違うと思った場合は翻訳のプロにお願いしてより精度の高い翻訳をしてます。（スマート翻訳）
エキサイト翻訳とウェブリオ翻訳を使ってアニメのあらすじを翻訳してみた
エヴァンゲリオンのあらすじを日本語→英語→日本語で再翻訳
その精度はいかほどか比べてみました。他にも翻訳してみて良いと思う方を使うのもいいかもしれません。
物語の舞台は西暦2000年9月13日に起きた大災害セカンドインパクトによって世界人口の半数が失われた世界。その15年後の西暦2015年、主人公である14歳の少年碇シンジは、別居していた父、国連直属の非公開組織・特務機関NERV（ネルフ）の総司令である碇ゲンドウから突然第3新東京市に呼び出され、巨大な汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオン（EVA）初号機のパイロットとなって第3新東京市に襲来する謎の敵「使徒」と戦うことを命じられる
Wikipediaより
| excite翻訳 | 再翻訳 | 世界人口の半分が、西暦2000年9月13日に物語の段階が起こった大災害2番目インパクトにより失われた世界。主要な文字である15年後および14歳は、私の父 別れたおよび と戦うために 西暦2015年の少年いかりSHINJI 注文できる 突然、閉じられた組織のキャプテン一般であるいかり前兆生地から3番目の新しい東京都市に電話されるUN汎用人のパイロットになる神秘的な敵 そして 直接的なコントロールの下の特別な任務NERV（NERUFU）の組織 および莫大なタイプ決定的戦い武器であり エヴァンゲリオン（エバ）最初の数飛行機 、3番目の新しい東京都市「使徒」を侵略する。 |
| ウェブリオ翻訳 | 再翻訳 |
物語のステージが西暦紀元で2000年9月13日に上がった大きな災難第2の影響によって、世界人口の半分が失われた世界。 |
スマホ閲覧の方は左右にスクロールできます
サイト画像 サービス名 翻訳言語数 翻訳量 料金 特徴 翻訳者に外注 
Google翻訳 104 5000
文字以上 基本無料 対応言語の広さと翻訳精度の高さ 不可 
エキサイト翻訳 33 2000
文字まで 無料 対応言語の広さ 不可 weblio翻訳 3 4000
文字まで 基本無料 英語例文検索機能と連携 可能 
ワールドリンゴ（WorldLingo) 15 500
文字まで 基本無料
５００文字以上は有料 ヨーロッパ圏の翻訳に強い 不可
スマホ閲覧の方は左右にスクロールできます